Die Bibelübersetzung von Buber-Rosenzweig

Ort:  Synagoge, Bürenstraße
Termin:  Donnerstag, 29.10.2026
Uhrzeit:  19:00 Uhr

Veranstalter:

GCJZ Hameln e.V.

Weitere Infos:

Die Gesellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Hameln lädt am Donnerstag, 29.10.2026, zu einem Vortrag in die Synagoge in der Bürenstraße ein. Rabbinerin Dr. Offenberg wird über die Buber-Rosenzweig-Übersetzung der Bibel sprechen, die in diesem Jahr 100 Jahre alt wird. Diese besondere Übersetzung der hebräischen Bibel ist sprachgewaltig und ganz anders als unsere herkömmlichen Bibelübersetzungen, weil sie versucht, den Charakter des hebräischen Texts wiederzugeben. Auch der theologische Ansatz und die Rezeptionsgeschichte dieses Werks werden zur Sprache kommen. Im Anschluss an den Vortrag besteht die Möglichkeit, gemeinsam ins Gespräch zu kommen. Die Veranstaltung beginnt um 19:00 Uhr, der Eintritt ist frei.